I can see you have two empty edit panel preset buttons. These buttons can be mapped to any edit panel you want by simply right clicking on the preset button. You can save your button layouts.

There are however, no options to change the 5x5 layout of preset buttons to single row of 5 or 6 based on a tab control, which seems to be what you have in one of the screenshots. You're showing a row of 6 buttons with an overflow??? It's a litt;e bit of a strange request as others have asked for more presets. In fact a far earlier version of Yate had a popup panel displaying all the presets.

You're also assuming short button names. Many people display custom edit panels which might have longer or at least different names.

Also, but not least, the edit panel preset buttons are custom controls which react differently under different button presses and can be dragged around.