You can use xattr in a terminal window to read the resource fork on the icon? file. I thought that if the 'fork' data was intact and not working due to attributes, the data could be extracted. The issue is that the data is raw image data without any discernible header to identify how to decode it. Good luck.