While we have not done exhaustive testing (we just received our new MacBook Air yesterday), it seems as if Yate v6.1.0.1 runs well with Rosetta 2.

We’re now working on a universal build which will run natively on Apple Silicon.